Habla y el texto aparece donde escribes
Se llama Dictao. Aprietas un atajo de teclado, hablas, y lo que dijiste aparece escrito donde tengas el cursor: en Word, en el correo, en WhatsApp Web, en ChatGPT, en Claude o en cualquier programa de tu computador.
Funciona sin internet y tu voz nunca sale de tu computador. No necesitas cuenta, no tiene suscripción y es gratis.
Qué es y por qué lo armé
Paso el día escribiéndole instrucciones largas a la IA. Hablarlas es como tres veces más rápido que tipearlas y no me saca de lo que estoy haciendo. Ya existían programas de dictado, pero ninguno pensado para trabajar en español desde el primer día, así que tomé uno gratis que ya funcionaba muy bien y lo adapté.
La base es Handy, de CJ Pais, un proyecto de código abierto con más de 33 mil estrellas en GitHub. Todo el mérito de la ingeniería es suyo. Yo lo dejé en español, con su propio nombre y diseño, y armé los instaladores para Windows, Mac y Linux.
Privado de verdad
La transcripción ocurre dentro de tu computador. Tu audio no se sube a ningún servidor, no hay cuenta y no hay seguimiento escondido.
Escribe en cualquier programa
Si tiene un lugar donde escribir con el teclado, sirve: documentos, correos, formularios, chats, editores de código o la terminal.
Entiende tu acento
Chileno, mexicano, argentino, colombiano: los modelos aprendieron con voz real de todas partes. Hablas normal y te entiende, con tildes y ñ bien puestas.
Para qué lo puedes usar
Hablarle a la IA
Le explicas a ChatGPT o a Claude lo que necesitas en 8 segundos, en vez de tipear un párrafo en 40. Mientras hablas, sigues pensando en el problema.
Correos y mensajes
Respuestas a clientes, correos largos o mensajes que te da lata escribir. Lo dices como si lo contaras y después solo corriges detalles.
Anotar ideas al vuelo
Se te ocurre algo a mitad de otra cosa: aprietas el atajo, lo dices, y queda escrito antes de que se te olvide.
Descargar e instalar
Se instala como cualquier programa, sin crear cuentas. Toma unos minutos y se hace una sola vez.
-
1 Descarga el instalador de tu computador
Windows Mac con chip M1, M2, M3 o superior Mac con Intel
¿No sabes qué Mac tienes? Haz clic en la manzana, arriba a la izquierda, y entra a Acerca de esta Mac: si dice "Chip Apple M…", es el primero; si dice "Procesador Intel", el segundo. Para Linux y otras versiones están todas las descargas ↗.
-
2 Ábrelo e instálalo
En Windows: haz doble clic en el archivo que bajaste y sigue el instalador.
En Mac: abre el archivo y arrastra Dictao a la carpeta Aplicaciones.
Te va a salir un aviso, y es normal El programa todavía no está "firmado", que es un certificado pagado que compran las empresas. Por eso tu computador te avisa que no reconoce al autor. En Windows, cuando aparezca el cuadro azul "Windows protegió tu PC", haz clic en Más información y después en Ejecutar de todas formas. En Mac, si te dice que no puede abrirlo, entra a Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad, baja y pulsa Abrir de todas formas. El código es abierto y cualquiera lo puede revisar. -
3 Dale permiso al micrófono
La primera vez te va a pedir permiso para usar el micrófono. Dile que sí. En Mac también te pide Accesibilidad: es lo que le permite pegar el texto donde está tu cursor, así que actívalo también.
-
4 Elige el modelo para español
El "modelo" es la parte que escucha y transcribe. Se descarga una sola vez y queda guardado en tu computador, así que este paso sí necesita internet.
Elige Nemotron Streaming 3.5 Es el que entiende español y otros idiomas. Ojo con el primero de la lista: en esta versión aparece destacado uno que solo transcribe inglés, y si lo eliges y hablas en español te va a escribir cualquier cosa.
Cómo se usa
Dictao queda funcionando en la esquina de la pantalla, al lado del reloj, con su ícono. No tienes que abrir ninguna ventana para dictar.
-
1 Pon el cursor donde quieres escribir
Haz clic en el cuadro de texto: el chat de la IA, el correo, el documento.
-
2 Aprieta el atajo y habla
En Windows es Ctrl + Espacio. En Mac es Option + Espacio. Aparece un aviso de que está grabando, y hablas normal.
-
3 Aprieta de nuevo y listo
Aprietas el mismo atajo y el texto aparece escrito donde estaba el cursor. Si te arrepientes a mitad de camino, la tecla Escape cancela sin escribir nada.
Cambia el atajo si quieres
En los ajustes de Dictao puedes poner la tecla que prefieras, y elegir si se graba mientras la mantienes apretada o si se aprieta una vez para empezar y otra para terminar.
No inventa en los silencios
Trae un filtro que corta las pausas y los silencios, así no te escribe palabras raras cuando te quedas pensando.
Para actualizar, bájalo de nuevo
Todavía no se actualiza solo. Cuando salga una versión nueva, la descargas desde esta misma página y la instalas encima.
Lo que te estás preguntando
¿Qué computador necesito?
Con 4 GB de memoria RAM ya funciona, en Windows 10 u 11, macOS 12 o más nuevo, o Linux. Una tarjeta de video lo hace más rápido, pero no es obligatoria.
¿Cuánto espacio ocupa?
El programa es liviano. Lo que pesa es el modelo, que según cuál elijas va desde unos 150 MB hasta cerca de 1,5 GB, y se descarga una sola vez.
¿En qué se diferencia del micrófono de ChatGPT?
El de ChatGPT escribe solo dentro de ChatGPT y manda tu audio a internet. Dictao escribe en cualquier programa de tu computador, sin internet y sin cuenta.
De quién es
Dictao es una adaptación de Handy, de CJ Pais, con licencia MIT y más de 33 mil estrellas en GitHub. La arquitectura, el manejo del audio y la integración con los modelos vienen de su trabajo; yo lo dejé en español y le di su propia cara. Si te sirve, considera apoyar el proyecto original ↗. El código de Dictao está en GitHub ↗ y tiene su página en dictao.vercel.app ↗.
Si te sirvió esto, en recursos tengo más cosas del mismo estilo, todas gratis y explicadas para gente que no programa.